-
1 plaster
plaster [ˈplα:stər]1. nouna. (for wall, fracture) plâtre ma. [+ wall, fracture] plâtrer• the story was plastered all over the front page (inf) l'histoire s'étalait sur toute la première page3. compounds[model, moulding] en plâtre* * *['plɑːstə(r)], US ['plæs-] 1.1) Construction, Medicine, Art plâtre m2) GB ( bandage) sparadrap m2.transitive verb1) Construction•Phrasal Verbs: -
2 plaster
1. noun1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) (de) plâtre2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) (en/de) plâtre3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) pansement adhésif2. verb1) (to put plaster on: They plastered the walls.) plâtrer2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) (se) mettre une épaisse couche de•- plastic 3. adjective(easily made into different shapes.) plastique, malléable -
3 Band-Aid
-
4 Band-Aid
-
5 patch
patch [pætʃ]1 noun(a) (of fabric) pièce f; (on garment) pièce f (rapportée); (on sail) placard m; (on inner tube) Rustine ® f;∎ a jacket with suede patches on the elbows une veste avec des pièces en daim aux coudes;∎ his last novel isn't a patch on the others son dernier roman est loin de valoir les autres□(b) (over eye) bandeau m;∎ he wore a black eye patch il avait un bandeau noir sur l'œil(c) (sticking plaster) pansement m (adhésif)(d) (beauty spot) mouche f(f) (plot of land) parcelle f, lopin m;∎ cabbage/strawberry patch carré m de choux/de fraises;∎ cotton patch champ m de coton;∎ vegetable patch carré m de légumes(g) (of light, colour, grease, dampness) tache f; (of fog, mist) nappe f; (of oil) flaque f; (of ice) plaque f;∎ there were damp patches on the ceiling il y avait des taches d'humidité au plafond;∎ patch of blue sky pan m ou coin m ou échappée f de ciel bleu;∎ snow still lay in patches on the slopes les pistes étaient encore enneigées par endroits;∎ we crossed a rough patch of road nous sommes passés sur un tronçon de route défoncé;∎ a bald patch une (petite) tonsure∎ to go through a bad or sticky or rough patch traverser une période difficile ou une mauvaise passe;∎ the company had a bad patch in 1998 la firme a connu des moments difficiles en 1998∎ familiar keep off my patch! ne mets pas les pieds sur mon territoire!∎ his jeans were patched at the knees son jean avait des pièces ou était rapiécé aux genoux;∎ they patched the hole in the roof ils ont colmaté ou bouché le trou dans la toiture(c) Telecommunications raccorder;∎ I'll patch you through je vous passe votre communication;∎ patch me through to headquarters passez-moi le siège social►► Telecommunications patch board tableau m de raccordement;Sewing patch pocket poche f plaquée;Medicine patch test test m cutanéfamiliar (temporary shelter, broken object) assembler□ ; (business plan, team, government) mettre sur pied□ ;∎ they patched together a documentary ils ont monté un documentaire tant bien que mal;∎ we are beginning to patch together an understanding of… petit à petit nous commençons à nous faire une idée de…□ ;∎ pejorative the whole thing is a bit patched together tout est un peu mal fichu∎ they patched him up in hospital ils l'ont rafistolé à l'hôpital∎ he's trying to patch things up with his wife il essaie de se rabibocher avec sa femme;∎ they patched up their differences ils ont réglé leurs différends□ -
6 plaster
plaster ['plɑ:stə(r)]1 noun(a) (for walls, modelling) plâtre m(b) (for broken limbs) plâtre m;∎ British her arm was in plaster elle avait le bras dans le plâtre∎ (sticking) plaster pansement m (adhésif);∎ corn plasters pansements mpl coricides(model, statue) de ou en plâtre(b) (smear → ointment, cream) enduire;∎ she had plastered make-up on her face, her face was plastered with make-up elle avait une belle couche de maquillage sur la figure;∎ they were plastered with mud ils étaient couverts de boue(c) (make stick) coller;∎ the rain had plastered his shirt to his back la pluie lui avait plaqué la chemise sur le dos;∎ he tried to plaster his hair down with oil il mit de l'huile sur ses cheveux pour essayer de les plaquer sur sa tête∎ to plaster sth with sth couvrir qch de qch;∎ to plaster a wall with notices, to plaster notices over a wall couvrir un mur d'affiches;∎ the town was plastered with election posters les murs de la ville étaient tapissés ou recouverts d'affiches électorales;∎ her name was plastered over the front pages son nom s'étalait en première pageplaster of Paris plâtre m de Paris or à mouler(hole, crack) boucher (avec du plâtre) -
7 sticking
sticking ['stɪkɪŋ]►► British sticking plaster pansement m adhésif, sparadrap m;figurative sticking point point m de désaccord, point m de friction
См. также в других словарях:
pansement — [ pɑ̃smɑ̃ ] n. m. • pansements « soins à un malade » 1531; de panser 1 ♦ Action de panser (une plaie; un blessé). « les médecins procédaient en hâte au pansement des blessés » (Zola). 2 ♦ Ce qui sert à soigner une plaie. Pansement gastrique :… … Encyclopédie Universelle
adhésif — adhésif, ive [ adezif, iv ] adj. • 1478, repris XIXe; du rad. de adhésion ♦ Qui reste adhérent, collé après application. ⇒ collant; aussi autoadhésif, autocollant; thermocollant. Ruban adhésif, enduit d un produit qui le fait adhérer sans… … Encyclopédie Universelle
Pansement — Un pansement classique. Un pansement est un dispositif de protection permettant de recouvrir une plaie située sur la peau[1] . Au Québec, le pansement adhésif est parfois désigné plaster, nom commun en anglais … Wikipédia en Français
Band-Aid — Pansement Un pansement est un dispositif permettant de recouvrir une plaie situé sur la peau. Au Québec, le pansement adhésif est parfois désigné plaster, nom commun en anglais. Le pansement a plusieurs buts : protéger la plaie (contre une… … Wikipédia en Français
diachylon — [ djakilɔ̃ ] n. m. • 1824; emplastre dyaquilon 1314; lat. méd., du gr. dia khulôn « au moyen de sucs » ♦ Pharm. Emplâtre agglutinant employé comme résolutif. Toile enduite de diachylon. ⇒ sparadrap. ● diachylon nom masculin (grec diakilon) Au… … Encyclopédie Universelle
Johnson & Johnson — Johnson Johnson Logo de Johnson Johnson Création 1886 Fondateur(s) James Wood Johnson Edward Mead Johnson … Wikipédia en Français
Johnson & Johnson Corporation — Johnson Johnson Logo de Johnson Johnson Création 1886 Fondateur(s) James Wood Johnson Edward Mead Johnson … Wikipédia en Français
Johnson & johnson — Johnson Johnson Logo de Johnson Johnson Création 1886 Fondateur(s) James Wood Johnson Edward Mead Johnson … Wikipédia en Français
K-Y Jelly — Johnson Johnson Logo de Johnson Johnson Création 1886 Fondateur(s) James Wood Johnson Edward Mead Johnson … Wikipédia en Français
Johnson & Johnson — 40° 29′ 55″ N 74° 26′ 37″ W / 40.4985, 74.4436 … Wikipédia en Français
Éther diéthylique — Pour les articles homonymes, voir Éther. Éther diéthylique … Wikipédia en Français